Auf Hochdeutsch: Der bekommt nichts auf die Reihe! wörtl.: Der schichtet Erbsen und trocknet Schnee!
Der beigd au Erbsa ond dörrd Schnee!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Der blähd sich uff, wie drei Oir em Gredda! = Der gibt an wie zehn nackte Neger wörtl.: Der bläht sich auf, wie drei Eier im Korb!
- Der bläzged wie a alda Kuah da Buggl nuff! = Der schnauft wie eine alte Kuh am Berg!
- Denka dirfad älle, abbr emmr meh schbarads sich! = Denken dürfen alle Menschen, aber immer mehr davon ersparen sich das!
- Der butzd Nos, eh er schneuzd = Der ist ein übergenauer Mensch wörtl.: Der putzt die Nase, ehe er schneuzt
- Der butzt au ’s Messr am Käs ab! = Der bekommt nichts auf die Reihe! wörtl.: Der putzt das Messer am Käse ab!
- Der dabbd rom, wie dr Blinde em Dorf. = Ein umständlicher Mensch. wörtl.: Der läuft herum, wie der Blinde im Dorf.
- Der däd am liebschda a verreggts Goißle hiada! = Der ist ein fauler Sack! wörtl.: Der würde am liebsten eine tote Ziege hüten!
- Der däd am liebschda au no da Schallbesa melga! = Der versucht aus allem einen Vorteil zu ziehen! wörtl.: Der würde am liebsten auch noch den Stallbesen melken!